1
00:00:26,050 --> 00:00:31,200
Het verhaal van een man die de zijne verloor
interesse in vrouwen en al het andere.

2
00:00:32,267 --> 00:00:34,000
BESTE: HOE HEB JE ONZE ANNULEERDE?
VERBINTENIS, IK BESLOTEN NIET MET JOU TE TROUWEN.

3
00:00:34,001 --> 00:00:35,701
IK GA DE WERELD ROND ZEILEN, DUS
VERGEET. Van jou, maar niet meer, BUSTER.

4
00:00:35,702 --> 00:00:36,700
P.S.: ALS U NIET ONTVANGT
DEZE BRIEF, SCHRIJF MIJ.

5
00:00:59,800 --> 00:01:04,000
'Geef deze brief door.'

6
00:01:24,600 --> 00:01:26,500
Enkele dagen later.

7
00:02:09,160 --> 00:02:15,101
Het walvisschip "Love nest", waar
Het leven van een zeeman hangt aan een zijden draadje.

8
00:02:30,900 --> 00:02:36,746
De kapitein van het schip, die straft
kleine vergrijpen met executie.

9
00:04:11,100 --> 00:04:14,547
'Je zult werken als mijn dienaar.'

10
00:04:22,350 --> 00:04:24,450
De volgende dag.

11
00:08:17,900 --> 00:08:19,600
"Walvis!"

12
00:08:22,250 --> 00:08:24,501
"Iedereen aan dek!"

13
00:10:39,200 --> 00:10:43,700
‘Mannen, ik ben nu de kapitein.
Ik zal hun salaris verhogen en...

14
00:10:43,701 --> 00:10:47,201
...Ik zal je er een geven
verzekeringspolis."

15
00:13:00,900 --> 00:13:02,800
's Nachts

16
00:13:45,600 --> 00:13:49,600
Als de boot niet gaat
naar het water...

17
00:13:49,601 --> 00:13:53,601
...het water moet weg
naar de boot.

18
00:15:39,460 --> 00:15:41,000
De volgende ochtend.

19
00:16:15,150 --> 00:16:17,700
Een oefendoel
voor marinemanoeuvres.

20
00:17:37,100 --> 00:17:39,300
"Doel 1!"

21
00:18:00,860 --> 00:18:02,060
"Doel 2!"

22
00:18:44,100 --> 00:18:46,061
"Doel 3!"

23
00:19:15,660 --> 00:19:17,800
Wakker worden uit een droom,
maar er was geen land in zicht...

24
00:19:20,100 --> 00:19:22,000
...geen eten...

25
00:19:32,900 --> 00:19:35,001
...geen water...

26
00:19:38,050 --> 00:19:41,042
Om het kort te maken,
er was helemaal niets.